Austauschprogramm / Exchange program
Bereits 1994 legte das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zusammen mit dem Greater Columbus Arts Council in Ohio, USA den Grundstein für ein überaus erfolgreiches internationales Austauschprogramm, in dessen Rahmen jedes Jahr zwei US-amerikanische Künstlerinnen und Künstler nach Sachsen kommen und im Gegenzug zwei sächsische Künstlerinnen und Künstler nach Columbus im Bundesstaat Ohio entsandt werden. Seit 2012 ist das Programm Teil der internationalen Stipendienprogramme der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.
Die amerikanischen Künstler*innen, die zum Austausch nach Sachsen kommen, werden seit der Gründung des Programms vom Kunsthaus Raskolnikow e. V. betreut. Alle Kontaktdaten zu den Partnerorganisationen finden Sie unten, bzw. unter dem Menüpunkt Partner aufrufen.
Already in 1994, the Saxon Ministry of Science and Arts, together with the Greater Columbus Arts Council in Ohio, USA, founded an exceptionally successful international exchange programme under which two American artists come to Saxony every year and in return two Saxon artists are sent to Columbus in the state of Ohio. Since 2012 the programme has been part of the international scholarship programmes of the Kulturstiftung des Freistaates Sachsen („Cultural Foundation of the Free State of Saxony“).
The American artists visiting Saxony for the exchange are supported by Kunsthaus Raskolnikow e. V. since the program’s foundation. You can find all contact details for the partner organizations below, or under the menu item Partner.
Programmprofil / Profile of the program
Von Sachsen nach Ohio
Das internationale Austauschprogramm zwischen Sachsen und Ohio hat eine lange Tradition und gehört zu den renommiertesten Residenzprogrammen des Freistaates. Jedes Jahr können auf diesem Weg zwei freiberuflich tätige Bildende Künstlerinnen und Künstler aus Sachsen einen dreimonatigen Arbeitsaufenthalt am Greater Columbus Arts Council (GCAC) verbringen, sich vor Ort vernetzen und die eigene künstlerische Entwicklung vorantreiben.
Die Zeiträume für den Aufenthalt sind flexibel wählbar und werden in Abstimmung mit dem GCAC festgelegt. Das Stipendium ist mit einer Förderung in Höhe von 4.500 Euro verbunden, mit der Reise- und Unterhaltskosten abgedeckt werden müssen. Einen Arbeitsort und eine geeignete Unterkunft wird vor Ort durch das GCAC kostenlos zur Verfügung gestellt.
Die Antragstellung für das Residenzstipendium erfolgt über das allgemeine Stipendienantragsverfahren mit dem Antragsschluss 1. Juli für ein Stipendium im Folgejahr. Alle Informationen zur Antragstellung für sächsische Bewerberinnen und Bewerber können auf der Webseite der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen nachgelesen werden.
Von Ohio nach Sachsen
Auch der Greater Columbus Arts Council entsendet jedes Jahr zwei Künstlerinnen und Künstler nach Sachsen. Das Kunsthaus Raskolnikow in Dresden betreut die US-amerikanischen Stipendiatinnen und Stipendiaten vor Ort, organisiert ein geeignetes Atelier und die Unterbringung. Die Unterkunfts-, Atelier- und Betreuungskosten der amerikanischen Künstlerinnen und Künstler aus Columbus werden durch die Kulturstiftung getragen. Reise- und Unterhaltskosten übernimmt der Greater Columbus Arts Council. Alle Informationen zur Antragstellung für amerikanische Bewerberinnen und Bewerber können auf der Programmwebseite des Greater Columbus Arts Council nachgelesen werden.
From Saxony to Ohio
The international exchange programme between Saxony and Ohio has a long tradition and is one of the most renowned residency programmes in the Free State of Saxony. Every year, two freelance visual artists from Saxony have the opportunity to spend a three-month working visit at the Greater Columbus Arts Council (GCAC), network locally and advance their own artistic development.
The periods of stay can be chosen flexibly and are determined in consultation with the GCAC. The scholarship includes a grant of 4,500 euros to cover travel and other expenses. A place of work and suitable accommodation will be provided free of charge by the GCAC on site.
Applications for the residence scholarship are submitted via the general scholarship application procedure with the application deadline of 1 July for a scholarship in the following year. All information on the application procedure for Saxon applicants can be found on the website of the Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.
From Ohio to Saxony
The Greater Columbus Arts Council also sends two artists to Saxony every year. The Kunsthaus Raskolnikow in Dresden supports the US scholarship holders in Saxony, organises a suitable studio and accommodation. The accommodation, studio and supervision costs of the American artists from Columbus are covered by the Kulturstiftung. Travel and other expenses are covered by the Greater Columbus Arts Council. All information on how to apply for American candidates can be found on the Greater Columbus Arts Council’s programme website.
25 Jahre des Austauschs / 25 years of exchange
Seit seiner Gründung konnten knapp 100 Künstlerinnen und Künstler aus Sachsen und Ohio am Programm teilnehmen. Durch den kontinuierlichen Austausch ist eine lebendige Verbindung zwischen den beiden Ländern und ihren Institutionen entstanden. Mehr zur Geschichte des internationalen Austauschprogramms zwischen Columbus/ Ohio und Dresden/ Sachsen und den beteiligten Künstlerinnen und Künstlern finden Sie auf den Webseiten der Partnerorganisationen:
Since its founding, almost 100 artists from Saxony and Ohio have been able to participate in the programme. The continuous exchange has created a very active relationship between the two countries and their institutions. More information on the history of the international exchange programme between Columbus/ Ohio and Dresden/ Saxony and the participating artists can be found on the websites of the partner organisations:
Austauschprogramm / Exchange program
Bereits 1994 legte das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zusammen mit dem Greater Columbus Arts Council in Ohio, USA den Grundstein für ein überaus erfolgreiches internationales Austauschprogramm, in dessen Rahmen jedes Jahr zwei US-amerikanische Künstlerinnen und Künstler nach Sachsen kommen und im Gegenzug zwei sächsische Künstlerinnen und Künstler nach Columbus im Bundesstaat Ohio entsandt werden. Seit 2012 ist das Programm Teil der internationalen Stipendienprogramme der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.
Die amerikanischen Künstler*innen, die zum Austausch nach Sachsen kommen, werden seit der Gründung des Programms vom Kunsthaus Raskolnikow e. V. betreut. Alle Kontaktdaten zu den Partnerorganisationen finden Sie unten, bzw. unter dem Menüpunkt Partner aufrufen.
Already in 1994, the Saxon Ministry of Science and Arts, together with the Greater Columbus Arts Council in Ohio, USA, founded an exceptionally successful international exchange programme under which two American artists come to Saxony every year and in return two Saxon artists are sent to Columbus in the state of Ohio. Since 2012 the programme has been part of the international scholarship programmes of the Kulturstiftung des Freistaates Sachsen („Cultural Foundation of the Free State of Saxony“).
The American artists visiting Saxony for the exchange are supported by Kunsthaus Raskolnikow e. V. since the program’s foundation. You can find all contact details for the partner organizations below, or under the menu item Partner.
Programmprofil / Profile of the program
Von Sachsen nach Ohio
Das internationale Austauschprogramm zwischen Sachsen und Ohio hat eine lange Tradition und gehört zu den renommiertesten Residenzprogrammen des Freistaates. Jedes Jahr können auf diesem Weg zwei freiberuflich tätige Bildende Künstlerinnen und Künstler aus Sachsen einen dreimonatigen Arbeitsaufenthalt am Greater Columbus Arts Council (GCAC) verbringen, sich vor Ort vernetzen und die eigene künstlerische Entwicklung vorantreiben.
Die Zeiträume für den Aufenthalt sind flexibel wählbar und werden in Abstimmung mit dem GCAC festgelegt. Das Stipendium ist mit einer Förderung in Höhe von 4.500 Euro verbunden, mit der Reise- und Unterhaltskosten abgedeckt werden müssen. Einen Arbeitsort und eine geeignete Unterkunft wird vor Ort durch das GCAC kostenlos zur Verfügung gestellt.
Die Antragstellung für das Residenzstipendium erfolgt über das allgemeine Stipendienantragsverfahren mit dem Antragsschluss 1. Juli für ein Stipendium im Folgejahr. Alle Informationen zur Antragstellung für sächsische Bewerberinnen und Bewerber können auf der Webseite der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen nachgelesen werden.
Von Ohio nach Sachsen
Auch der Greater Columbus Arts Council entsendet jedes Jahr zwei Künstlerinnen und Künstler nach Sachsen. Das Kunsthaus Raskolnikow in Dresden betreut die US-amerikanischen Stipendiatinnen und Stipendiaten vor Ort, organisiert ein geeignetes Atelier und die Unterbringung. Die Unterkunfts-, Atelier- und Betreuungskosten der amerikanischen Künstlerinnen und Künstler aus Columbus werden durch die Kulturstiftung getragen. Reise- und Unterhaltskosten übernimmt der Greater Columbus Arts Council. Alle Informationen zur Antragstellung für amerikanische Bewerberinnen und Bewerber können auf der Programmwebseite des Greater Columbus Arts Council nachgelesen werden.
From Saxony to Ohio
The international exchange programme between Saxony and Ohio has a long tradition and is one of the most renowned residency programmes in the Free State of Saxony. Every year, two freelance visual artists from Saxony have the opportunity to spend a three-month working visit at the Greater Columbus Arts Council (GCAC), network locally and advance their own artistic development.
The periods of stay can be chosen flexibly and are determined in consultation with the GCAC. The scholarship includes a grant of 4,500 euros to cover travel and other expenses. A place of work and suitable accommodation will be provided free of charge by the GCAC on site.
Applications for the residence scholarship are submitted via the general scholarship application procedure with the application deadline of 1 July for a scholarship in the following year. All information on the application procedure for Saxon applicants can be found on the website of the Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.
From Ohio to Saxony
The Greater Columbus Arts Council also sends two artists to Saxony every year. The Kunsthaus Raskolnikow in Dresden supports the US scholarship holders in Saxony, organises a suitable studio and accommodation. The accommodation, studio and supervision costs of the American artists from Columbus are covered by the Kulturstiftung. Travel and other expenses are covered by the Greater Columbus Arts Council. All information on how to apply for American candidates can be found on the Greater Columbus Arts Council’s programme website.
25 Jahre des Austauschs / 25 years of exchange
Seit seiner Gründung konnten knapp 100 Künstlerinnen und Künstler aus Sachsen und Ohio am Programm teilnehmen. Durch den kontinuierlichen Austausch ist eine lebendige Verbindung zwischen den beiden Ländern und ihren Institutionen entstanden. Mehr zur Geschichte des internationalen Austauschprogramms zwischen Columbus/ Ohio und Dresden/ Sachsen und den beteiligten Künstlerinnen und Künstlern finden sich auf den Webseiten der Partnerorganisationen:
Since its founding, almost 100 artists from Saxony and Ohio have been able to participate in the programme. The continuous exchange has created a very active relationship between the two countries and their institutions. More information on the history of the international exchange programme between Columbus/ Ohio and Dresden/ Saxony and the participating artists can be found on the websites of the partner organisations:
Förderer / sponsor
